El malei rachamim shokhen ba-m’romim ha-m’tzei m’nuchah n’khonah tachat kanfei ha-sh’khinah b’ma’alot k’doshim u’t'horim c’zohar ha-rakiah maz’hirim l’nishmot yakireinu u’k'dosheinu she-hal’khu l’olamam. Ana ba’al ha-rachamim ha-s’tirem b’tzel k’nafekha l’olamim u-tz’ror bitz’ror ha-chayim et nishmatam. Adonai hu nachalatam v’yanuchu b’shalom al mish’kabam v’nomar amen.
God filled with mercy,
dwelling in the heavens’ heights,
bring proper rest
beneath the wings of your Shehinah,
amid the ranks of the holy and the pure,
illuminating like the brilliance of the skies
the souls of our beloved and our blameless
who went to their eternal place of rest.
May you who are the source of mercy
shelter them beneath your wings eternally,
and bind their souls among the living,
that they may rest in peace.
And let us say: Amen
This translation is taken from Kol Haneshama.